Badai di Buminya Bima

Bumi kembali memancarkan gelombang itu.  Bima dapat merasakannya. 
Bima yakin sekali, kali ini gejolak yang dirasanya ini milik Bumi. Hanya Bumi yang punya pancaran gelombang sekuat ini dan sampai bisa membuat tubuhnya bereaksi.  

"Badai lagi... lebih besar dari yang sudah-sudah, rupanya."

Pantas saja beberapa malam ini Bima teringat akan Bumi. "Rumah" bagi jiwa lelahnya yang telah lama ia tinggalkan. Beginilah adanya setiap kali Bumi dilanda badai. Meski Bima tak sedang memikirkannya, tubuhnya yang peka seolah tahu apa yang sedang terjadi pada Bumi. 

Bima mulai merasa sulit bernafas. Dadanya terasa berat dan hatinya gelisah. Andai ia bisa berbuat sesuatu dari sini. Namun Bumi terlalu jauh dan sesuatu di lubuk hati Bima selalu saja menahannya, 

"Dia bisa." bisik nurani Bima kepada logikanya yang kian meronta. 

"Kau tahu ini belum saatnya." suara itu kembali mengingatkan Bima.

 Bima menarik nafas dalam, mencoba menenangkan diri. Nafasnya perlahan kembali normal meski sekujur tubuhnya masih terasa tegang

"Kau bisa, Bumi," bisik Bima ke udara. Berharap kata-kata sunyinya terbawa angin dan menggapai Bumi. Menguatkan Bumi. Menemani Bumi melewati badainya sendiri. 

Hidup memang sangat menarik Tariannya bisa sangat lembut namun juga bisa menghempas. Dan kini Bumi sedang terhempas, Bima dapat merasakannya. Seperti juga ketika Bima yang terhempas. Bumi tak habis-habisnya dilanda gelisah karena tak bisa berbuat apa-apa. 

Keduanya hanya bisa saling mendoakan dalam diam dan membiarkan tarian hidup membentuk mereka. Mereka tahu, hanya dengan begitu mereka dapat dipersatukan kembali. Dalam bentuk yang lebih matang, murni dan baik untuk satu sama lain. 

Astungkara.

Jakarta, 1 Juni 2015

48 Hal yang Saya Ketahui dengan Pasti -- Artikel Terjemahan dari 48 Things I Know for Sure oleh Sandra Bienkowski

Pagi ini saya menemukan artikel keren di www.huffingtonpost.com. Artikel ini berjudul "48 Things I Know for Sure".  Artikel ini ditulis dengan sangat ringkas, padat dan blak-blakan oleh Sandra Bienkowski. Saya pikir, sayang juga ya kalo bacaan sebermanfaat ini ga ada terjemahannya. Nanti yang bisa baca hanya sebatas orang-orang yang ngerti bahasanya aja dong. Oleh karena itu, saya akan mencoba menerjemahkan artikel tersebut di sini. Semoga bermanfaat yaa.

Berikut terjemahan artikel-nya  versi saya.

48 Hal yang Saya Ketahui dengan Pasti

Kita selalu bisa mempelajari sesuatu dari orang-orang yang muncul di kehidupan kita. Ada orang-orang yang akan menunjukkan kita hal-hal yang sebaiknya tidak kita tiru, dan ada juga orang-orag yang membagi sedikit kebijaksanaan mereka sehingga kita bisa memperbaiki hidup kita sendiri. Baru-baru ini, saya mengunjungi studio seni milik pelukis Jonas Gerard. Saat itu dia bilang kepada saya bahwa untuk dapat berkarya, seseorang harus mampu meredam kritikan yang timbul dari dalam dirinya.  “Pikiran yang terlalu banyak hanya akan membuat karyamu  berantakan,” ujarnya. Saya jadi ingat perkataan  professor jurnalisme favorit saya yang juga seorang fotografer di National Geographic, Yva Momatiuk. Beliau mengajarkan saya untuk jangan pernah menyesali pengalaman-pengalaman hidup yang menyakitkan, karena pengalaman-pengalamanan tersebutlah yang menandakan bahwa saya benar-benar hidup.

Saat Oprah berhenti membawakan acara yang sudah lama tayang di televisi, dia banyak berbagi pelajaran-pelajaran hebat dalam hidupnya dan mengemasnya dalam sebuah buku berjudul What I Know for Sure atau dalam bahasa Indonesia berati Apa yang Saya Ketahui dengan Pasti. Saya kemudian memutuskan menuliskan sebuah daftar tentang 48 hal yang saya ketahui dengan pasti. Daftar ini sebagian berasal dari pengalaman-pengalaman tidak menyenangkan yang saya dapat semasa bersekolah. Sebagian lainnya saya dapatkan dari orang-orang yang lebih bijaksana. Tidak semua pelajaran hidup harus dipelajari dengan cara menderita. Kita pun bisa sedikit lebih cepat menikmati kebahagiaan hidup kalau mampu membuka diri untuk belajar dari orang lain

48 Hal yang Saya Ketahui dengan Pasti

1. Benahi dulu diri Anda.

2. Pilih dengan bijak teman-teman Anda, karena mereka inilah yang akan mempengaruhi Anda

3. “Ketika seseorang menunjukkan siapa diri mereka, percayailah.” –Maya Angelou

4. Jika si dia benar-benar serius menjalani hubungan dengan Anda, maka semestinya takkan ada misteri dalam hubungan tersebut.

5. “Merasa lebih baik” dan “Menjadi lebih baik” adalah dua hal yang berbeda.

6. Bacalah buku yang benar-benar Anda suka.

7. Jangan berhenti berusaha untuk mengurangi hal-hal yang mengganggu Anda. Perkecil terus jumlah gangguan itu.

8. Jika Anda benci pekerjaan Anda, berhenti dan cari pekerjaan lain. Anda berhak bangun setiap hari dengan perasaan suka cita, bukan dengan perut melilit. 

9. Setiap keputusan yang Anda buat, sekecil apa pun itu, akan mempengaruhi penilaian Anda terhadap diri Anda sendiri.

10. Jangan bersitegang. Ciptakan rumah dan lingkungan yang bebas dari ketegangan. Jika rumah Anda penuh dengan ketegangan emosi, anak-anak Anda sudah pasti merasakannya juga.

11. Hidup akan tetap sama jika Anda juga begitu.

12. Milikilah kesadaran bahwa keputusan sekecil apa pun mampu mengubah segala hal.

13. Kekuatan Anda akan memandu Anda ke tujuan hidup Anda

14. Jika Anda diajarkan bahwa hidup itu sulit dan Anda harus berjuang, jangan lagi percayai hal itu. Hidup dapat membantu Anda bertumbuh. 

15. Jangan memacari atau mengencani orang yang ingin Anda tolong atau perbaiki.

16. Jangan berpacaran dengan orang yang tak punya empati.

17. Tanya diri Anda, apakah ada hal yang tak mau Anda hadapi. Kemudian lakukan hal yang biasanya dihindari banyak orang: Hadapi hal tersebut. Jangan ditunda atau disembunyikan lagi. Perbaiki.

18. Putuskan hidup macam apa yang Anda inginkan. Kemudian, mulai bangun hidup Anda berdasarkan visi tersebut.

19. Belajar dari kesuksesan orang lain agar Anda tidak membuang banyak waktu.

20. Tandanya Anda cocok dengan pasangan Anda: hidup menjadi lebih baik. Titik.

21. Jadilah pendengar yang baik. Usahakan lebih berminat terhadap orang lain daripada terhadap diri sendiri.

22. Menikahlah dengan orang yang bisa menjadi sahabat Anda.

23. Hadapi sisi kelam diri Anda dan jangan tolak keberadaannya.

24. Anda bisa belajar sesuatu dari setiap orang.

25. Jangan jadi korban.

26. Rancang hari-hari Anda, penuhi dengan hal-hal kecil yang membuat Anda bahagia.

27.  Miliki batasan dengan orang-orang yang ada di hidup Anda.

28. Jangan lagi terpana dengan cerminan orang. Jangan biarkan orang lain mengatur perasaan Anda.

29. Jangan menelantarkan diri Anda demi orang lain.

30. Jangan sembunyikan ketidaksempurnaan Anda dari orang lain. Ketidaksempurnaan dapat mengakrabkan kita dengan orang lain.

31. Jangan mencoba memperbaiki orang tua Anda.  Bertanggung jawablah atas perilaku dan sikap Anda sendiri.

32. Anda yang mengajarkan orang lain bagaimana mereka harus memperlakukan Anda.

33. Setiap hari, lakukanlah setidaknya satu hal yang Anda sukai.

34. Jujurlah setiap waktu. Kejujuran akan meringankan beban Anda.

35. Jika Anda rapuh, Anda akan memilih orang-orang yang rapuh juga

36. Jangan pernah langsung bereaksi secara emosional terhadap sesuatu yang baru terjadi. Berpikirlah lebih dulu.

37. Setiap hari, jagalah ucapan Anda.

38. Apa yang dilakukan dan diucapkan orang lain, besar hubungannya dengan orang tersebut, dibandingkan dengan diri Anda.

39. Jika suatu hal harus menjadi sebuah rahasia, sebaiknya hal tersebut tidak usah Anda lakukan.

40. Anda lebih kuat dari yang Anda kira.

41. Tersenyum dan sapalah orang lain.

42. Perhatikan sopan santun Anda. 

43. Belajarlah untuk membuat diri Anda nyaman.

44. Banyak permasalahan yang sebenarnya bisa diselesaikan jika saja orang mau membicarakannya secara terbuka.

45. Antisipasi adalah bagian besar dari kebahagiaan. Rencanakan sesuatu yang membuat Anda merasa bahagia memikirkan hari esok.

46. Hidup penuh syukur adalah jalan menuju kebahagiaan.

47. “Takkan ada yang berhasil sampai Anda sendiri yang melakukannya” Maya Angelou

48. Anda sudah tahu jawabannya.

Anda sendiri, apa yang Anda ketahui dengan pasti?

Malamku

Starry Starry night by DaraDPhotography  

Malam, pelindungku,
Hening dan temaramnya 
tak membakar semangatku
tak memburu nafasku
Dia setia memelukku 
seperti rahim seorang ibu

Di situ semua lelah terbasuh
Kekusutan benak terurai
Satu demi satu
lembut dan menenangkan

Malam, bagiku tak lagi suram
Gulitanya menyejukkan
Membasuh jiwa raga yang lunglai terpapar keramaian
yang terdera ketergesaan setiap fajar menjelang

Malamku sangatlah pengasih
Membiarkanku menjadi diriku seada-adanya
Melucutiku dari topeng dan peran
serta kabut emosi yang sepanjang hari melekat kencang pada diri ini

Aku tak pernah menyangka ada kelembutan semegah ini
Tak pernah kusangka gulita dan heningnya bisa begitu menyembuhkan

Rasanya baru kemarin aku berbangga hati memuja mentari.

Kini di setiap senja kubisikkan
"Bawalah aku pulang
Aku milikmu, wahai kelam"

Just Be

The more I see you
The more I see in you
The more I feel you

Those affectionate touches
and kisses
They relax us
They open us
They soften us
They heal us

The way you let me touch you
The way your fingers 
trace my skin, 
How come
There's so much affection
in such sensual gestures
How come
There's overflowing compassion
in such burning desire
How come
every moment feels like an invitation
to enjoy
to savor
to come home to
every inch of your being
every breath you breathe
the very you

And tenderness
is when you wrapped me around in your arms
when you hold me close
to your chest
to feel the warmth 
of your body
to merge with your energy
to be savored
completely

Resting there
and just be
No longer feeling thirsty
It's all quenched
No longer need to seek
I'm now found
No more endless quest
I'm now home

Perih Ini Lagi

Perih ini lagi

Yang tak bernama

Yang tak pernah punya etika

Muncul di waktu-waktu semestinya manusia bahagia

Ketika pagi merekah

saat terkasih menyapa

Ketika semburat senja pamerkan tariannya

Atau saat malam menghias diri dengan taburan bintang

Perih ini lagi

Tak jelas darimana asalnya

Memotong separuh semua ceriaku

Tawaku tinggal setengah

Senyumku berhenti di tengah

Merantai nafas yang ingin lepas

Membuat banyak kata terhenti di dada

Perih ini lagi

Beritahu aku siapa kamu

Dan darimana asalmu

Bawa aku kemanapun kau mau

Ceritakan kisahmu

Aku di sini

Akan tetap di sini

Sampai aku mengenalmu

Sampai tak lagi kau terasa

Perih bagiku

In Go(o)d Hands

In haste I saw her

welcoming my weary smile

and teary eyes

with a casual embrace

and ensuring gaze

Opening a sacred space

for us two

amid the trance

among the crowds

I shivered

she answered calmly

to my every worries

and smile carefreely

letting me be

in the freedom to feel

anxious

broken

fragile

She took my hand

and climbed up the hill

a beautiful spot

chairs at the top

then there we sat

looking down to the ocean

there she said

Everything is in good hands

  

I raised my head

looking at her so close for the first time

I sighed

A sweet relief

recognizing her at last

As me

Waktunya Pulang

Kadang kita memutuskan pergi

Jauh

tinggalkan semua

yang kita kenal

selama ini

ketika rasa

tak lagi cukup

dengan yang ada

ketika rasa

yakin bahwa bahagia

ada di luar sana

maka kita pergi

ikuti rasa

mengkoleksi nama

mengumpulkan kisah

serta menimbun kenangan

maka kita pergi

mencari bahagia

di setiap sudut persinggahan

mencari makna

di setiap pertemuan

mencari akhir

di setiap awal

sampai rasa mempersilakan lelah

untuk singgah

menemani

dan berkisah

tentang rumah

tentang tempat semua bermula

tentang jalan pulang

yang selalu ada

dan menanti

tak peduli sejauh apa

jarak yang terentang

tak peduli selama apa

ia ditinggalkan

dan dia berbisik lembut

pulanglah

semua yang kau cari

ada di sana

semua yang ingin kau temui

menantimu di sana

pulanglah

agar kau ingat

bahagia itu sederhana

dan kesederhanaan itu

memang nyata

Jakarta 20.12.2012